About
me

Sono madrelingua inglese/italiano (madre americana/padre italiano), docente certificata TEFL e traduttrice.

Ho avuto la fortuna di poter vivere, studiare e lavorare per molti anni sia negli USA che in Italia e di acquisire un bagaglio culturale e professionale che spero possa esservi di aiuto.

Nel 1984 inizio la mia attività di traduttrice, segretaria d’azienda e docente a New York presso la Camera di Commercio, la Cassa di Risparmio e l’Italian Trade Commission.
Nel 1988 mi trasferisco Italia e mi specializzo ulteriormente come segretaria di direzione, traduttrice tecnica e docente a Firenze presso la Richardson Electronics (multinazionale americana).
Dal 2000 continuo la mia attività di insegnante (specializzandomi anche nell’insegnamento dell’inglese come lingua straniera, certi􀀁cazione TEFL) e traduttrice freelance mettendo l’esperienza maturata in questi anni al servizio di varie aziende e privati sia in Italia che negli USA.